filozofia karate pe înțelesul părinților
filozofia karate

Dojo Kun


Caută perfecţiunea caracterului.
Fii loial și apără calea adevărului.
Dedică-te sincer.
Respectă-i pe ceilalţi.
Nu folosi violenţa.


(promovate de Gichin Funakoshi)
(posibil create de Kanga Sakugawa)

-----------------------------------------------


original (japoneza):

Hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto.
Hitotsu, makoto no mishi wo mamuru koto.
Hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto.
Hitotsu, reigi wo omonzuru koto.
Hitotsu, kekki no yu wo imashimuru koto.



traducere folosita uzual în engleza:

Seek perfection of character.
Be faithful.
Endeavour in all trainint.
Be respectful.
Refrain from violent behavious.



Cuadrant Concept